Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | atividade ƒ; actividades extraescolares atividades extracurriculares. |
| 2 | Loc: ✦ en a. em atividade |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| actividadFrom the English "activity" nf | (ação) | atividade sf |
| Las actividades ilegales de la compañía le ocasionaron problemas con la policía. | ||
| As atividades ilegais da firma trouxeram-lhe problemas com a polícia. | ||
| actividadFrom the English "activity" nf | (ocupación) (profissão) | atividade sf |
| La principal actividad de un corrector literario es leer. | ||
| A principal atividade de um revisor de livros é leitura. | ||
| actividadFrom the English "activity" nf | atividade sf | |
| El preescolar tenía muchas actividades para mantener a los niños ocupados. | ||
| A pré-escola tinha muitas atividades para deixar as crianças ocupadas. | ||
| actividadFrom the English "activity" nf | (trabalho) | atividade sf |
| La actividad en la planta parece desorganizada, pero los trabajadores están fabricando automóviles de manera eficiente. | ||
| A atividade no chão de fábrica parece desorganizada, mas os trabalhadores estão construindo automóveis eficientemente. | ||
| animación, actividadFrom the English "activity" nf,nf | atividade, agitação sf | |
| La animación en el patio de juegos reflejaba el espíritu alegre de los niños. | ||
| A atividade no pátio refletia a alegria das crianças. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| afición, actividad, pasatiemposFrom the English "activity" nf,nf,nmpl | atividade sf | |
| Su afición preferida era jugar golf. | ||
| actividad, eventoFrom the English "event" nf,nm | evento sm | |
| Aquí está el programa de actividades para la próxima temporada. | ||
| Eis aqui a programação de eventos para a próxima estação. | ||
| actividad, ocupación, pasatiempoFrom the English "occupation" nf,nf,nm | ocupação sf | |
| Tom realiza muchas actividades que lo mantienen ocupado durante el día. | ||
| Tom tem muitas ocupações que o mantém ocupado durante o dia. | ||
| actividadFrom the English "function" nf | função sf | |
| Se le declaró muerto cuando la actividad cerebral cesó totalmente. | ||
| actividad, ocupación, hobbyFrom the English "pursuit" nf,nf,nm | atividade sf | |
| Escalar es la actividad preferida de Jon. | ||
| A escalada é a atividade favorita de Jon. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |